Welche Bewerbungsunterlagen brauchen Sie wirklich?
Tabellarischer Lebenslauf, ausführliches Anschreiben, Dritte Seite, Bewerbungsfoto, Abschlusszeugnisse, Notenspiegel, Arbeitszeugnisse, Zertifikate…
Die typische deutsche Bewerbung ist lückenlos.
Was aber ist im internationalen Kontext gefragt und erwartet?
Ich lüfte hier kein großes Geheimnis. Das ist absolutes Basiswissen:
Üblicherweise genügen Lebenslauf (CV / Resume) und Bewerbungsanschreiben (Cover Letter / Covering Letter).
Damit wird vielleicht auch klar, welche Bedeutung diese beiden Dokumente für Ihre Erfolgschancen haben.
Doch: Wie steht es um das Arbeitszeugnis?
Arbeitszeugnisse (Employment Reference) sind nicht geläufig, insbesondere im englischsprachigen Raum.
Im Einzelfall kann aber die Einbeziehung ausgewählter Arbeitszeugnisse oder Empfehlungsschreiben in die schriftliche Bewerbung auf Englisch taktisch durchaus klug sein.
Mein ressourcenschonender Rat für Sie:
Bevor Sie überstürzt Ihre deutschen Zeugnisse übersetzen lassen (was sehr teuer sein kann, wenn Sie einen Spezialisten engagieren), bringen Sie Ihr englisches CV und Anschreiben erst einmal auf Vordermann.
Kundenstimmen
Am Ziel angekommen
Sehr geehrter Herr Simons, ich bin bereits in Portugal und arbeite mich in mein neues Aufgabengebiet ein. Anbei meine neuen Kontaktdaten. Nochmals besten Dank für Ihre Unterstützung! Ich wünsche Ihnen alles Gute und freue mich, wieder von Ihnen zu hören! Beste Grüße aus dem sonnigen Portugal!
Gefällt mir gut
Dear Mr. Simons, Thanks a lot! I like the references very much!
